Que signifient les mots de la manutention et du transpalette ?

Une notice de transpalette, une fiche de location ou un programme de formation emploient vite un vocabulaire propre au métier : levée libre, centre de charge, galet d'entrée, catégorie 1A ou marquage IPPC. Ce lexique réunit les termes que l'on croise le plus souvent autour du transpalette, du gerbeur, des palettes et de l'entrepôt, avec une définition courte et concrète pour chacun. Il couvre à la fois les organes de l'engin, les formats de palettes, les équipements de quai et les principales références réglementaires (Code du travail, recommandations de l'Assurance Maladie, normes). Les définitions réglementaires restent volontairement générales : pour une situation précise, la notice du fabricant, l'INRS, la CARSAT ou un organisme de formation donnent la réponse adaptée.

A

Les premiers termes touchent à la capacité réelle d'un engin et au cadre de sa conduite.

Abaque de charge

Diagramme qui indique la charge admissible d'un gerbeur ou d'un chariot selon la hauteur de levée et le centre de charge. Plus la palette monte ou plus son centre de gravité s'éloigne du mât, plus la charge autorisée diminue.

Allée de circulation

Passage réservé aux engins ou aux piétons dans un entrepôt, matérialisé par un marquage au sol. Sa largeur doit tenir compte du rayon de giration de l'engin et de la palette transportée.

Arrêt d'urgence

Bouton coup-de-poing, généralement rouge, qui coupe l'alimentation d'un engin électrique. Il se trouve sur le timon ou près du compartiment batterie et se teste à la prise de poste.

Autorisation de conduite

Document délivré par l'employeur à un salarié pour la conduite de certains engins (Code du travail, article R. 4323-56). Elle repose sur un examen d'aptitude médicale, un contrôle des connaissances et savoir-faire et la connaissance des lieux.

B

La lettre B concerne surtout l'énergie et la sécurité des engins électriques.

Batterie au plomb

Batterie de traction classique, en version ouverte (niveau d'eau à surveiller) ou étanche (gel, AGM). Sa recharge complète se fait de préférence dans un local ventilé, car la charge du plomb ouvert dégage de l'hydrogène.

Batterie lithium-ion

Batterie sans entretien d'électrolyte, plus légère à énergie égale, qui accepte les recharges partielles. Elle est fréquente sur les transpalettes électriques compacts et les modèles récents.

Bouton anti-écrasement

Bouton de sécurité placé en bout de timon, au niveau du ventre de l'opérateur. S'il est pressé lorsque l'engin recule vers la personne, la machine s'arrête puis repart en sens inverse.

C

La lettre C regroupe des notions de stabilité, de formation et d'organisation logistique.

CACES

Certificat d'aptitude à la conduite en sécurité, délivré par un organisme testeur certifié selon une recommandation de l'Assurance Maladie. Il permet à l'employeur de vérifier les connaissances, sans être en lui-même une obligation légale.

Capacité nominale

Charge maximale qu'un engin peut manutentionner dans les conditions définies par le fabricant, notamment pour un centre de charge donné. Elle figure sur la plaque de charge.

Centre de charge

Distance entre le talon des fourches et le centre de gravité de la charge, souvent 600 mm pour une palette standard. C'est la référence utilisée pour exprimer la capacité nominale.

Centre de gravité

Point où s'applique le poids d'une charge. Une palette mal chargée, avec un centre de gravité haut ou décalé, peut basculer au freinage, en virage ou à la levée.

Charge d'opportunité

Recharge partielle d'une batterie pendant une pause ou un temps mort. Elle convient bien aux batteries lithium-ion, beaucoup moins aux batteries au plomb.

Chariot élévateur

Engin à conducteur porté, à mât et contrepoids, qui lève des charges à grande hauteur et circule souvent en intérieur comme en extérieur. Sa conduite relève de la recommandation R489.

Contrepoids

Masse placée à l'arrière d'un chariot ou de certains gerbeurs pour équilibrer la charge portée à l'avant. Les gerbeurs à contrepoids se passent de longerons et prennent des palettes fermées.

Cross-docking

Organisation où les marchandises reçues sont triées et réexpédiées presque immédiatement, sans passer par le stockage. Elle fait reposer beaucoup de flux sur les transpalettes de quai.

D

Les mots en D renvoient à la palette elle-même et aux obligations de prévention.

Demi-palette

Palette de 800 × 600 mm, très utilisée pour les présentoirs en magasin et les petites livraisons. Elle se manipule souvent avec un transpalette à fourches courtes.

Directive Machines

Directive 2006/42/CE qui fixe les exigences de sécurité des machines mises sur le marché européen, dont les transpalettes. Elle sera remplacée par le règlement (UE) 2023/1230, applicable à partir du 20 janvier 2027.

Document unique

Document unique d'évaluation des risques professionnels (DUERP), obligatoire dès le premier salarié (Code du travail, article R. 4121-1). Les risques liés à la manutention et à la circulation des engins y figurent.

Dé de palette

Bloc de bois, de bois aggloméré ou de plastique qui sépare le plancher supérieur des semelles d'une palette. Les fourches passent entre les dés ; un dé abîmé fragilise toute la palette.

E

La lettre E mêle normalisation des palettes, ergonomie et protection des opérateurs.

Effort de traction

Force nécessaire pour mettre en mouvement puis tirer un transpalette chargé. Il est maximal au démarrage et augmente avec le poids, l'état du sol et le type de roues.

EPAL

European Pallet Association, organisme qui encadre la fabrication, la réparation et le marquage des palettes Europe EPAL. Le logo EPAL figure sur les dés des palettes conformes.

EPI

Équipements de protection individuelle : chaussures de sécurité, gants, gilet haute visibilité, parfois casque. Ils complètent les mesures collectives sans les remplacer.

Électrolyte

Liquide acide contenu dans une batterie au plomb ouvert, dont le niveau se complète à l'eau déminéralisée selon les consignes du fabricant. Sa manipulation impose gants et lunettes.

F

La lettre F couvre les organes de prise de charge et la préparation des palettes.

Filmage

Enroulement d'un film étirable autour d'une palette pour stabiliser la charge pendant la manutention et le transport. Un filmage bien serré limite les chutes de colis au freinage.

Fourches

Bras horizontaux qui s'engagent sous la palette. Sur un transpalette courant, elles mesurent environ 1 150 mm de long pour une largeur hors tout de 520 à 560 mm.

Frein de stationnement

Dispositif qui immobilise un transpalette à l'arrêt, utile sur un quai ou un sol légèrement incliné. Les modèles électriques disposent en général d'un frein électromagnétique automatique.

G

Les mots en G désignent des pièces d'usure et les engins qui lèvent en hauteur.

Galet d'entrée

Petite roue placée à la pointe des fourches qui facilite l'insertion sous la palette en franchissant la planche inférieure. Elle évite de racler le bois et le sol.

Galet de charge

Roue située sous l'extrémité des fourches, qui porte l'essentiel du poids de la palette. Simple ou en tandem, elle s'use et se remplace comme une pièce courante.

Galvanisation

Revêtement de zinc qui protège l'acier de la corrosion. Un transpalette galvanisé supporte mieux l'humidité, la pluie et les lavages qu'un modèle peint.

Gerbage

Action d'empiler des palettes les unes sur les autres ou de les poser en hauteur. Un transpalette ne gerbe pas : il faut un gerbeur ou un chariot élévateur.

Gerbeur

Engin à mât qui lève une palette à plusieurs mètres pour la poser sur une autre palette ou un rayonnage. Il existe en version manuelle, semi-électrique ou électrique.

H

La lettre H rassemble l'ergonomie du poste et le travail autour du camion.

Haute levée

Transpalette équipé d'un mécanisme à ciseaux qui monte la palette jusqu'à environ 800 mm pour travailler à bonne hauteur. Il ne doit pas circuler charge levée au-delà de la hauteur prévue par le fabricant.

Hayon

Plateforme élévatrice fixée à l'arrière d'un camion pour descendre une palette au sol. Sa charge maximale doit inclure le poids du transpalette et de l'opérateur.

Homme mort

Dispositif qui arrête l'engin dès que l'opérateur relâche la commande ou que le timon revient en position haute ou basse. Il équipe tous les transpalettes électriques.

I

Deux sigles en I reviennent souvent dans les fiches techniques et les documents d'export.

Indice IP

Code de protection d'un équipement électrique contre les poussières (premier chiffre) et l'eau (second chiffre). Il renseigne sur l'aptitude d'un engin électrique à travailler à l'extérieur ou en zone humide.

IPPC

Marquage officiel apposé sur les emballages en bois traités selon la norme NIMP 15. Il comporte le code pays, le numéro de l'opérateur et le type de traitement.

L

Les mots en L décrivent la hauteur de levée et la structure des gerbeurs.

Levée basse

Faible course de levée d'un transpalette, d'environ 85 mm à environ 200 mm selon les modèles, juste suffisante pour décoller la palette du sol avant de la déplacer.

Levée initiale

Fonction de certains gerbeurs qui soulèvent légèrement les longerons et la palette pour franchir un seuil ou transporter une seconde palette. Elle est utile sur les quais et les pentes douces.

Levée libre

Hauteur que les fourches d'un gerbeur peuvent atteindre sans que le mât ne s'allonge. Elle permet de travailler sous un plafond bas ou dans un conteneur.

Longerons

Bras porteurs d'un gerbeur, placés sous ou à côté des fourches, qui assurent sa stabilité. Fixes, ils imposent des palettes ouvertes ; écartables, ils acceptent des palettes plus variées.

M

La lettre M touche aux mâts et aux règles de port de charges.

Manutention manuelle

Toute opération où un travailleur lève, porte, pousse ou tire une charge par la force physique (Code du travail, articles R. 4541-1 et suivants). Un transpalette sert justement à la réduire.

Mât duplex

Mât de gerbeur à deux éléments télescopiques, souvent doté d'une levée libre. Il offre un bon compromis entre hauteur de levée et hauteur repliée.

Mât simplex

Mât à un seul élément, simple et compact, dont la hauteur repliée limite la levée. On le trouve sur les gerbeurs manuels et les petits gerbeurs électriques.

Mât triplex

Mât à trois éléments télescopiques, qui atteint de grandes hauteurs tout en restant assez bas une fois replié. La capacité résiduelle en haut du mât se lit sur l'abaque.

N

La lettre N réunit une norme phytosanitaire, une norme de sécurité et un équipement de quai.

NF EN ISO 3691

Série de normes qui fixe les exigences de sécurité des chariots de manutention. La partie 5 concerne les chariots à conducteur accompagnant à propulsion manuelle, dont les transpalettes manuels.

NIMP 15

Norme internationale pour les mesures phytosanitaires n° 15, qui impose un traitement des emballages en bois, souvent thermique, pour les exportations hors Union européenne. Les palettes traitées portent le marquage IPPC.

Niveleur de quai

Plateforme mobile qui compense la différence de hauteur entre le quai et le plancher du camion. Il permet au transpalette d'entrer dans la remorque sans à-coup.

P

La lettre P est la plus fournie, entre palettes, organes hydrauliques et équipements de quai.

Palette Europe

Palette de 1 200 × 800 mm et d'environ 144 mm de haut, la plus répandue en Europe. Sa version EPAL est fabriquée et marquée sous licence.

Palette perdue

Palette légère à usage unique, non consignée, souvent utilisée pour l'export. Elle supporte moins bien les manutentions répétées qu'une palette réutilisable.

Plaque de charge

Plaque fixée sur l'engin qui indique sa capacité nominale, son centre de charge et, pour les engins à mât, les capacités selon la hauteur. Elle fait foi en cas de doute.

Pompe hydraulique

Organe qui transforme le pompage du timon en pression d'huile pour faire monter les fourches. Une fuite ou des joints usés provoquent une descente lente ou une levée impossible.

Pont de liaison

Plaque métallique posée entre le quai et le camion pour franchir l'écart. Sa capacité doit couvrir la palette, le transpalette et l'opérateur.

Préparateur de commandes

Engin électrique à conducteur porté qui permet de prélever des colis dans les rayonnages pour constituer des palettes. Au sol, il relève de la catégorie 1A de la recommandation R489.

Purge

Opération qui chasse l'air du circuit hydraulique d'un transpalette, souvent en actionnant le timon en position descente. Elle règle une partie des pannes de levée.

Q

La lettre Q renvoie au poste de chargement et aux petits formats de palettes.

Quai de chargement

Zone surélevée où les camions se mettent à niveau pour être chargés ou déchargés. Les chutes depuis le quai font partie des risques à traiter dans le document unique.

Quart de palette

Palette de 600 × 400 mm, utilisée surtout pour les présentoirs en magasin. Elle demande souvent des fourches courtes ou un transpalette adapté.

R

Les mots en R renvoient aux recommandations CACES, au stockage et au roulage.

R485

Recommandation de l'Assurance Maladie pour les chariots gerbeurs automoteurs à conducteur accompagnant. La catégorie 1 couvre une levée de plus de 1,20 m jusqu'à 2,50 m, la catégorie 2 une levée de plus de 2,50 m.

R489

Recommandation pour les chariots de manutention automoteurs à conducteur porté. La catégorie 1A vise les transpalettes à conducteur porté et préparateurs de commandes au sol, pour une levée inférieure ou égale à 1,20 m, la 1B les gerbeurs à conducteur porté dont la levée dépasse 1,20 m.

Rayonnage

Structure métallique de stockage des palettes en hauteur, aussi appelée rack. Les charges admissibles par niveau sont affichées et ne doivent pas être dépassées.

Roue directrice

Grande roue placée sous le châssis, côté timon, qui oriente le transpalette. Elle existe en polyuréthane, nylon ou caoutchouc selon le sol et le niveau de bruit recherché.

Roulement

Pièce qui permet à une roue ou un galet de tourner librement sur son axe. Un roulement usé se reconnaît à un bruit, un point dur ou une roue qui se bloque.

S

La lettre S désigne des dispositifs de stabilité et des formats d'engin.

Semelle

Planche inférieure d'une palette, qui repose au sol. Sur une palette à semelles périphériques, les galets doivent franchir la planche, d'où l'intérêt des galets d'entrée.

Stabilisateur

Pied ou appui qui se déploie pour immobiliser un transpalette haute levée ou certains engins quand la charge est levée. Il empêche le basculement et le déplacement.

Surbaissé

Se dit d'un transpalette dont les fourches descendent beaucoup plus bas qu'un modèle courant, pour les palettes basses ou les présentoirs. Sa capacité est en général plus faible.

T

La lettre T regroupe l'engin lui-même, ses commandes et les troubles qu'il aide à prévenir.

Tablier

Partie qui porte les fourches sur un gerbeur et coulisse le long du mât. Une grille de protection de charge s'y fixe souvent.

Timon

Bras de commande du transpalette, qui sert à le diriger, à le tirer et, sur un manuel, à actionner la pompe. Sa poignée porte un levier à trois positions : levée, neutre, descente.

TMS

Troubles musculosquelettiques, qui touchent les muscles, tendons et nerfs du dos, des épaules ou des poignets. La manutention répétée de charges lourdes en est l'un des facteurs principaux.

Translation

Déplacement horizontal de l'engin, par opposition à la levée. Sur un transpalette semi-électrique, c'est souvent la seule fonction motorisée.

Transpalette

Engin à fourches qui soulève une palette de quelques centimètres pour la déplacer au sol, sans la gerber. Il existe en version manuelle, semi-électrique ou électrique.

V

La lettre V touche au contrôle réglementaire et à l'hydraulique.

Valve de descente

Soupape qui libère l'huile vers le réservoir pour faire redescendre les fourches. Mal réglée ou encrassée, elle peut provoquer une descente brutale ou au contraire empêcher la levée.

VGP

Vérification générale périodique des appareils de levage, prévue par l'arrêté du 1er mars 2004 et réalisée par une personne qualifiée. Elle concerne notamment les gerbeurs ; sa périodicité dépend du type d'appareil.

Vérin

Cylindre dans lequel la pression d'huile pousse un piston pour soulever la charge. Ses joints sont les pièces d'usure les plus fréquentes du circuit hydraulique.